ARGE H53 BBT Cerimonia dello sfondamento
Italiano

Brenner Basistunnel · ARGE H53 BBT

SFONDAMENTO SCAVO CICLICO

HT-OS, HT-WS 28.07.2026
Durchschlag ZV HT-WEST · ARGE H53 BBT Durchschlag ZV HT-OST · ARGE H53 BBT

Cari colleghi,
care colleghe,

Come si suol dire, non c'è due senza tre.

L'anno scorso, nel settembre 2025, con lo sfondamento nella galleria di ricognizione (EKS) in direzione sud abbiamo realizzato il primo collegamento sotterraneo tra Austria e Italia al Brennero. Ora, con il secondo e il terzo sfondamento, abbiamo proseguito con le canne principali della galleria. Così tutti e tre gli scavi ciclici in direzione sud sono stati completati.

Abbiamo realizzato circa 9.500 metri lineari di scavo ciclico nelle canne principali della galleria e, in totale, oltre 11 km di scavo ciclico insieme alla galleria di ricognizione in direzione sud.

Anche se è già stato detto spesso: il Brennero, «il progetto del secolo». Sì, lo è davvero.

Il progetto unisce nazioni.
Il progetto unisce paesi.
Il progetto, il cantiere siamo NOI, il cantiere sei TU.
Tu unisci nazioni, tu unisci paesi.

Alla Giornata della sicurezza avevo già menzionato che da noi, presso ARGE H53, lavorano complessivamente persone di 21 nazioni. Mani provenienti da così tante nazioni ci permettono di avvicinarci tutti un po' di più. Difficilmente esiste un simbolo più forte.

È impressionante, perché tutto questo funziona solo se da TU nasce una squadra, una vera coesione.

Oggi festeggiamo qui una tappa fondamentale degli scavi ciclici in direzione sud, con lo sfondamento di entrambe le canne principali della galleria. Ciclico significa: un ciclo. Un ciclo che viviamo giorno dopo giorno in tutto il cantiere.

Uno scambio quotidiano e una collaborazione tra pianificazione, preparazione dei lavori, acquisti, logistica e officina – dalla superficie fino al sottosuolo, fino al fronte di scavo con i minatori – crea un ciclo, e da lì le informazioni tornano indietro all'ufficio di cantiere, fino al committente, alla direzione lavori e a tutti i soggetti coinvolti nel progetto. Si crea così un ciclo che si ripete giorno dopo giorno. Funziona solo se teniamo a mente il nostro obiettivo comune. Un filo rosso che ci accompagna sempre.

Mi permetto, a nome della direzione di progetto, della direzione generale e del consiglio aziendale, di ringraziarvi per il vostro rendimento, per il TUO impegno.

Dal profondo del cuore: GRAZIE!

Simbolo di questo è anche lo striscione sul rivestimento della galleria – forse qualcuno di voi lo ha già notato – con un cuore, che vediamo anche dietro di me sullo schermo.

Grazie a TUTTI VOI, che avete contribuito attivamente a far sì che questi sfondamenti avessero così tanto successo.

In ogni caso sono molto fiero e grato di poter lavorare insieme a voi su questo cantiere.

Siate fieri di VOI STESSI!

TU, con il tuo impegno su questo cantiere, realizzi visioni e sogni nati decenni fa.

Per concludere: di cuore, GRAZIE!

ABBI CURA DI TE!
GLÜCK AUF!
La direzione di progetto ARGE H53